(p. 52) ani ani. [Tel.] (Past p|| of అను to say) Having said. This is translated by the word 'That' or 'so' or the infinitive mood is used, as వారు అక్కడ ఉండినారని అన్నాడు he told me that they were there. అవతల వెళ్లరాదని తిరిగీ వస్తిమి we did not think it right to go on and returned; we thought we must not go further; so we came back. నన్ను పొమ్మని చెప్పెను he told me to go. తన సొమ్మని యెంచి considering it his own. దాన్ని నాకని కొన్నాడు he bought it for me. కావలెనని అక్కడికి పోయినాడు he went there on purpose. పండ్లను పటపటమని కొరికినాడు he gnashed his teeth. ఘమ్మని fragrantly. తళుక్కని brilliantly. గడగడమని మాట్లాడినాడు he spoke rapidly. ఈగలు జుమ్మని ముసురు కొన్నవి the flies covered it buzzingly. నీవు ఈ శాలువ కప్పుకొంటే గుమ్మని ఉండును if you wear this shawl it feels warm: or, you will feel warm.

(p. 55) anupayuktamu un-upaỵuktamu. [Skt.] adj. Useless. unnecessary, unserviceable. కొరగాని, పనికిమాలిన.

(p. 78) arakora or అరగొర arakora. [Tel.] Sticking. అనుమానము, సందేహము. 'కరకంఠభక్తుల కరకొరలేక వెరబిబ్రతుకు పొమ్మువేయును నేల.' BD. v. 327. 'తానున్ బతియున్ మనమున నరగొరయెరుగక.' Parij. v. 74.

(p. 88) alātamu alātamu. [Skt.] n. A fire-brand. Charcoal. కొరివి, అంగారము, బొగ్గు.

(p. 97) avuḍu or ఔడు avuḍu. [Tel.] n. The under lip. అడుగు పెదవి. అవుడుగరచు to bite the under lip from anger. కోపముచేత అధరోష్ఠమును కొరుకుకొను.

(p. 124) ālātamu ālātamu. [Tel.] n. A torch. Swa. ii. 138. కొరివి.

(p. 147) uṅkuva unkuva. [Tel.] n. A pledge money given to the parents of a bride 'originally as a purchase price.' అల్లుడు కన్య కొరకై మామకిచ్చు ద్రవ్యము. శుల్కము.

(p. 161) upadaṃśamu upa-damṣamu. [Skt.] n. A relish, a pickle or condiment. ఊరుగాయ. A painful venereal disease. కొరుకు రోగము.

(p. 170) ulmukamu ulmukamau. [Skt.] n. A firebrand కొరివి.

(p. 186) ettaḷi ettaḷi. [Tel.] n. A means, instrument, tool కొరముట్టు, సాధనము.

(p. 207) occemu och-chemu. [Tel.] n. A defect, a flaw. Fault. An imputation కొరత, న్యూనత, లోపము, అవమానము. disgrace, నింద. ఒచ్చెము లేనికూరిమి love without a flaw. 'మచ్చరముననొకరునుకొన నొచ్చెమునాయందుగలదె.' Radha. i. 50.

(p. 210) odikilu odikilu. [Tel.] v. n. To lie on one side, to incline to one side. To move aside. పక్కకొరగు, ఒత్తిగిల్లు.

(p. 214) orucu oruṭsu. [Tel. from ఒరియు] v. a. To rub, to try metal by the touchstone. ఒరుచుబద్ద or ఒరచుబద్ద oruṭsu-badda. [Tel. From ఒరయు to be indented.] n. A carpenter's plane, a carpenter's tool to draw parallels with. పలకలోనగునవి నునుపు పరచెడు వడ్లవాని కొరముట్టు.

(p. 218) ōde or ఓదియ ōde. [Tel.] n. A rick of corn formed of several పనులు or cocks. ఒర్రె. See నామి. ఓదెకొంగ or ఓదెకొరుకు ōde-konga. n. The harvest crane. The common crane, grus communis; and the demoiselle crane, anthropoides virgo.

(p. 223) kaṅguvu kanguvu. [Skt.] n. The grain termed Panicum Italicum, కొర్రలు.