(p. 1) a a. 4. [Tel.] A vocative suffix. తమ్ముడ = తమ్ముడు+అ = O (younger) brother! వనమ = వనమా. Usually the lengthened form is used, as రామా.

(p. 3) aṅkāḷamma ankāḷamma. [Tel.] n. A village goddess. ఒక గ్రామదేవత. Same as అంకమ్మ.

(p. 3) aṅkiṇīlu ankiṇīlu. [Tel.] n. Trappings, ornaments of a saddle. See పట్టాభిరామాయణము.

(p. 4) aṅgada angada. [Tel.] n. Hunger. Misfortune, trouble, calamity. Mental agony or anxiety. Anger. 'అంగద లేక నిన్నహరహంబును నంకతలంబు చేర్చి.' రామా. v. 319.

(p. 4) aṅgamaccamu anga-maṭṭsamu. [Tel.] n. Mark, trace, sign, track. 'మార్గంబున దైత్యుని యంగమచ్ఛములు గన్గొన.' రామా. v. 264.

(p. 7) añjika anjika. [Tel.]n. Fear, apprehension. 'అంజనేయుడ భిక్షుకాకృతి నిటకునంజిక మీ చందమరయ వచ్చితిని.' రామా. కిష్కిం.

(p. 15) andupāṭu andupāṭu. [Tel.] n. Nearness adj. Near close. సమీపమైన. అందుపాటు గ్రామము a neighbouring town.

(p. 106) aka āka. [Tel. from ఆగు to stop.] n. A check, an order, a command. Custody. అడ్డగింపు, ఆజ్ఞ, చెర. 'కికురించిరిచ్చిపుచ్చుకొను చోటులవారలాకకులోనుగాకప్పులీక.' Swa. iii. 163. ఆకట్టు (ఆక+కట్టు) ākaṭṭu. v. i. To prevent, hinder, check. నిరోధించు. ఆకపడు āka-paḍu. v. i. To intervene, to interpose. అడ్డిపడు, రామా: కిష్కిం: ఆకపెట్టు āka-peṭṭụ. v. t. To prevent.

(p. 27) agrāmyamu a-grāmyamu. [Skt.] adj. Not vulgar. పామరోక్తముకాని.

(p. 48) adhyātmamu adhyātmamu. [Skt.] n. The soul; individuated spirit or that which belongs to, and presides over the body. The supreme spirit. జీవాత్మ, పరమాత్మ Also, Knowledge. జ్ఞానము. అధ్యాత్మ adj, Spiritual, belonging to spirit, inherent. ఆత్మసంబంధమైన. అధ్యాత్మజ్ఞానము knowledge of the Supreme spirit. అధ్యాత్మరామాయణము Ramayana explained as an allegory relating to the Supreme spirit. అధ్యాత్మికము or అధ్యాత్మికము adj. relating to the soul, spiritual.

(p. 48) adhvaramu adhvaramu. [Skt.] A sacrifice. యజ్ఞము. 'అధ్వరవైకల్య మరయుచుంచు బ్రహ్మరాక్షసకోటి.' భాస్క: రామా: బాల: 99. అధ్వర్యుడు n. A Bramin versed in the Yajur Veda; యజుర్వేదవేత్త; the officiating priest at a sacrifice whose duty it is to measure the ground, build the altar, prepare the sacrificial vessels, fetch wood and water, light the fire, bring and immolate the animal. For a description of the sacrifice, vide భాస్కరామా. బాల 114. అధ్వర్యవేదము = యజుర్వేదము.

(p. 62) apabhraṃśamu apa-bhramṣamu. [Skt.] n. Common vulgar talk; a low term. గ్రామ్యభాష, అపశబ్దము.

(p. 65) appa appa. [Tel. cognate with Heb. Abba, father.] n. Papa, a father, An elder sister. తండ్రి, అక్క (This word is frequently added to the proper names of men; as a term of common respect; thus రంగప్ప, రామప్ప.)

(p. 66) apramāṇamu a-pramāṇamu. [Skt.] n. Perjury, a false oath. అసత్యము, తప్పు ప్రమాణము. అప్రామాణికుడు one who forswears himself. A rogue; a liar.

(p. 66) aprāmāṇikuḍu See అప్రమాణము.