(p. 111) aḍi āḍi. An affix (derived from ఆడు) implying 'doer' or 'performer,' as మాయలు tricks, మాయలాడి a rogue: ముద్దులు fondness, ముద్దులాడి a fond girl: కులుకులు graces, కులుకులాడి a lovely woman: టక్కులు pranks, టక్కులాడి a cheat.

(p. 1397) aparañji aparanji. [H. from Arabic Afran -jiya which means ' foreign ' and perhaps originates in that word which is derived from ' foraneus, ' external.] n. Fine gold. అపరంజికాను lit. ' foreign coin.' A Venetian sequin.

(p. 123) ārṣamu ārsḥạmu. [Skt. from ఋషి] adj. Relating to, belonging to or derived from a Rishi. ఋషిసంబంధమైన. Spiritual, prophetical; inspired or revealed by means of a Rishi. Archaic. పురాతనము. n. A form of marriage in which a girl is freely given away in accordance with the Sastras, her parents receiving a cow and an ox in return. ధర్మార్థము వరునినుండి ఆవును ఎద్దును పుచ్చుకొని కన్యనిచ్చి శాస్త్రానుసారముగా చేయు పెండ్లి.

(p. 131) iñcu inṭsu. [Tel. Skt. ఇక్షు seems to be derived from this word.] n. Sugar-cane. adj. Sweet, pleasant. ఇంపైన, మనోజ్ఞమైన. ఇంచుపాలకడలి inṭsu-pāla-kaḍali. n. The sea of sugar. ఇక్షుసముద్రము. ఇంచుబోడి or బోణి inṭsu-bōḍi. n. A beauty, a lady. ఇంచుమాను inṭsu-mānu. n. The sugar-cane. ఇంచువిల్తుడు inṭsu-viltuḍu. n. The Indian Cupid whose 'bow is made of the sugar-cane.'

(p. 141) iṣṭaka ishṭaka. [Skt. derived from ఇటుక.] n. A brick. ఇటుక రాయి.

(p. 206) oka oka. [Tel. Not derived from Skt. వొక, as other words denoting the numerals col show, but cognate with it] adj. A, an, one: ఒక్క. ఒక కోవందరు a few or some few. కొండొక some, some little, as కొండొకసేపు a little time. ఒకరీతిగా after a manner. ఒక పని నిమిత్తము about a certain affair. Adding the intensive ఏ it gives the sense of only: thus ఒకే యిల్లు, or ఒక యిల్లే only one house. వారు ఒక చెయ్యిగానున్నారు they are hand in hand, leagued together. ఒకనాడును ఒప్పడు he will never assent. ఇది ఒకలాగున ఉన్నది this is after a fashion, i.e., is odd, such as cannot be defined. నాకు ఒక విశముగానున్నది I feel very queer, I am out of sorts. ఒకప్పుడు at one time, once. ఒకవేళ at one time, perhaps. ఒకవేళ అట్లా చేసినా if he ever does so, in case he does so. ఒకింత or ఒక్కింత okinta. (ఒక+ఇంత) n. So much: a little, some trifle, ever so little.

(p. 279) kāvuta or కాత or కావుతన్ kāvuta. [Tel.] imp. v. In poetry, a precative particle derived from అగు similar to వలెను or గాక. q. v. Be it so! may it be so! so be it! సంపదలీవుగాత may he bestow wealth on thee! నన్కృపనెప్పుడు ప్రచుగావ్రతన్ may he ever support me by his grace! అతని సంపద శత్రులజేరుగావుతన్ may his wealth be given to his foes!

(p. 293) kuḍyamu kuḍyamu. [Skt. prob. derived from Tel. గోడ.] n. A wall. కుడ్యకారుడు one who builds a wall గోడపెట్టువాడు.

(p. 320) komaru komaru. [Tel.] n. Youth, youthfulness, bloom, beauty, loveliness. మనోజ్ఞత. Manner, way. adv. Beautiful, handsome. అందమైన. కొమరుమిగుల gracefully., కొమరార finely. కొమరారు komar-āru. v. n. To bloom. కొమరాలు komar-ālu. n. A young woman యౌవనస్త్రీ కొమరితనము or కొమరుపాయము youth. యౌవనము. కొమరుడు or కొమారుడు komarudu. n. A son. కొడుకు. కొమరులు or కొమరకొయ్యలు komarulu. n. Bressumers or Brest summers, that is, forked pieces of wood used in buildings. ఇంటి వెన్ను పట్టెకిందికురుంజులు, మేలు దూలముమీది గు౛్జులు. కొమర్తె or కొమారి komārte. n. A daughter. పెండ్లికొమార్తె a bride. [The Skt. కుమారుడు+కుమారి are apparently derived from this Dravidian root.]

(p. 349) gandharvamu gandharvamu. [Skt. from 'Kandahar' which derives its name from Iskander, i.e. Alexander (the Great.) See Mahaffy.] n. A mythological animal. మృగవిశేషము. A horse from Gändhāra or Kandahar, a Kābuli horse. గంధర్వుడు gandhatvuḍu. n. A mythological being, one of the singers and musicians in the Hindu Olympus. గంధర్వునివంటివాడు a very handsome fellow.

(p. 369) gili gili. [Tel. derived from a slighting use of the word పులి or చలి.] n. Fear, terror. భయము. పులిపోయినను గిలిపోలేదు though the tiger is gone, the sensation of fear is not past.

(p. 457) jaṅgalamu jangalamu. [Skt. from which is derived Eng. 'jungle.'] n. An uninhabited place. జనము లేని చోటు.

(p. 457) jaṅgalamu jangalamu. [Skt. from which is derived Eng. 'jungle.'] n. An uninhabited place. జనము లేని చోటు.

(p. 488) ṭakku ṭakku. [Tel.] n. A trick, a pretence, guile, Gamesomeness, a prank. (Hence the word Thug or assassin is derived.) v. a. To deceive, to pretend. దగాచేయు. టక్కులాడి ṭakku-l-āḍi. n. A deceitful woman. టక్కులుచేయునది. టక్కులాడు ṭakku-l-āḍu. n. A cheat. మోసముచేయువాడు. టక్కరి or టక్కరు ṭakk-ari. n. A rogue, a hypocrite. మోసకాడు, మోసకత్తె adj. Treacherous, wily. టక్కరికాడు a deceiver మోసకాడు.

(p. 551) telugu or తెలుంగు telugu. [The original form of this word is తెనుగు (q. v.) It literally means 'the language of the South' Some wrongly derive it from త్రిలింగ. For other attempts to derive it see Caldwell.] [Drav.] n. The Telugu language, ఆంధ్రము. A Telugu man or woman. A Telugu word. thus తెలుగులు Telugu words (Appa C. i. 271.) so called as distinguished from Sanskrit. అచ్చతెలుగు pure Telugu, free from foreign elements. తెలిగించు or తెనిగించు teliginṭsu. v. t. To translate into Telugu. తెలుంగులోకి భాషాంతరముచేయు.