(p. 63) apasvaramu apa-svaramu. [Skt.] n. Mispronunciation: a false note or discord in music. తప్పు ఉచ్చారణ, సంగీతములో తప్పు స్వరము. అపస్వరము adj. Inharmonious, discordant. శ్రావ్యము కాని, సుస్వరము కాని.

(p. 193) ēkatāḷamu ēka-tāḷamu. [Skt.] n. Harmony. నాలుగక్షరముల కాలము, ఏకతాళము కలిగి harmoniously, keeping time together.

(p. 425) cūrṇika chūrṇika. [Skt.] n. A sort of harmonious prose, not divided into prosodial feet, but with the unbroken sentence running on continously. గద్యభేదము.

(p. 1394) honta honta. [Tel.] n. Trouble, పరిశ్రమము. adv. With a little trouble, carefully. Melodiously, harmoniously. Artfully, cleverly. శ్రావ్యముగా, నేర్పుగా. 'తే హొంతబాడుట వనవిహారోత్సవంబు, సలుపుటయు.' Anir. ii. 36. హొంతకారి, హొంతకాడు or హొంతకారుడు hontakāri. n. A clever man or woman, a genius, a beauty. A fencer, a wrestler. A rogue, a cheat, a juggler, a conjuror. నేర్పరి, గట్టివాడు, గట్టిది, సొగసుకత్తె, సాముచేసినజెట్టి, చూచుచుండగా మాయచేయుపురుషుడు, అటువంటిస్త్రీయు. 'గరిడిలో నెరహొంతకారులై సాములమీరిన రాజకుమారమణులు.' H. ii. 9.