(p. 60) annemu annemu. [Tadbhav of Skt. అన్యము] adj. Another, other, different. అన్యము. అన్నెము n. Other thing. వేరొకటి, ఇతరమైనది. 'మున్నొకనాడు నంగనలముద్దులసుద్దు లెరుంగనట్టిచో నన్నెమికేల.' T. ii. 112. Also, corruption of అన్యాయము injustice. అన్నెకాడు an unjust man. అన్యాయకారి; అన్నెకారి unjust woman. అన్యాయకారిణి.

(p. 86) alakana alakana. [Tel.] n. Ease, lightness, చులకన, తేలిక. అలకనగా adv. Lightly, easily. తేలికగా. దానిని అలాగ్గా (corrupted from అలకనగా) ఎత్తినాడు he lifted it with ease.

(p. 1396) avāmuttugā anāmattu-gā. [H. corruption of అమానతు]. adj. Separately. అసొమ్యును అనామతుగాఉంచినాను I kept that money apart.

(p. 111) āḍa āḍa. [Tel. corrupted from ఆడు] adj. Female. ఆడగుంపు a mob of women. ఆడకండ్లదానను I am a timid woman ఆడకూతురు a woman. ఆడతనము āḍa-tanamu. n. Womanishness, weakness. ఆడది āḍadi. A woman; plural ఆడవాండ్లు or ఆడవాండ్రు ఆడపడుచు āḍa-paduṭsu. A girl, a young woman. ఆడపాప āḍa-pāpa. Girl. A lady in waiting, a handmaid. ఆడమనిషి āḍa-manishi. A woman.

(p. 113) ātramu ātramu. [corrupted from Skt. ఆతురము] n. Haste. త్వర. ఆత్రగాడు ātra-gāṭu n. A hasty person. త్వరపడువాడు.

(p. 115) āna āna. [corrupted from the Lat. Anno.] In the year, as ఆన 1834 in the year 1834 or A. D. 1834; used in correspondence, and only regarding the Christian era.

(p. 117) ābhāsamu , ఆభాసు ābhāsamu. [Skt.] n. Fallacy, corruption. ఆభాసముచేయు to injure, to spoil. ఆభాసాంధ్రము a coarse low dialect of Telugu.

(p. 134) ijamu , ఇజాలు ijamu. [corrupted from Skt. బీజము] n. The testicles. వృషణములు.

(p. 206) okki okki. [Tel. corruption of ఒక్క] adj. Lean, thin, emaciated. వాడు ఒక్కినరమై పోయినాడు he has become very lean.

(p. 1400) kiropīnunūne kirosīnu-nūne. [Eng. ' Kerosine oil. '] n. Kerosine oil (Sometimes corrupted into కిరిస్తానినూనె.)

(p. 440) caṭramu ṭsaṭramu. [Tel.] n. A frame (corruption of చట్టము.)

(p. 407) calāyiñcu chalā-y-inṭsu. [Tel. corruption of చెల్లించు.] v. t. To exercise authority. To make anything current or valid.

(p. 414) citārivāḍu chitāri-vāḍu. [corrupted from Skt. చిత్రము.] n. A sculptor, a statuary.

(p. 414) cittini chittini. [corrupted from Skt. చిత్రిణి.] n. A flirt, a wanton woman. చిత్రిణి.

(p. 506) tadbhavamu tad-bhavamu. [Skt. తత్+భవము.] n. Lit. Proceeding (or corrupted) from Sanskrit, a term applied to Telugu words which are borrowed from Sanskrit, but greatly changed in spelling as జక్కు for యక్ష.