(p. 443) calamu ṭsalamu. [Tel.] n. Spitefulness, malice, ill-will. మాత్సర్యము. Insolence, obstinacy. Rudeness, fury, రోషము, హటము, మోడి. చలముకొను, చలపట్టు or చలపొడుచు to entertain spite. ఇది చలమో ఫలమో (a proverb) did you do this with an object or through mere spite? చలపకారము same as చలము. చలపాది, చలవకారి or చలమరి ṭsalapādi. n. A spiteful or illtempered man. మాత్సర్యశీలుడు. చలపాదితనము ṭsalapādi-tanamu. n. Spite, grudge, crossness. చలపో రు ṭsala-pōru. (చలము+పోరు) v. n. To wreak a grudge, to fight inveterately చలముపట్టు పోరాడు.

(p. 770) purāṇamu purāṇamu. [Skt.] adj. Old, ancient, పురాతనము. n. An ancient story, or legend, a mythological tale, a rhapsody or string of stories. The name of a class of books in Indian literature. పూర్వకథ. స్థలపురాణము local archives, a book regarding the origin of a town, &c. పౌరాణికకథ an old tale or romance. పురాణముచెప్పు to chant or read a legend to an audience. పురాణమువిను to be an auditor of a legend which is recited. పురాణభట్టుడు a mere block-head, one who recites a legend without knowing the meaning of it. పురాణించు or పురణించు purāṇinṭsu. v. n. To recite a Purāṇa, పురాణము చెప్పు. To become inveterate, chronic, or constitutional, as a disease, వర్ధిల్లు, విజృంభించు. వ్యాధి పురాణించినది the disease became chronic. పురాణ దంపతులు. purāṇa-dampatulu. n. The 'primeval pair,' a phrase for Siva and Pārvati, or Vishṇu and Lakshmi. A phrase like Adam and Eve.