(p. 3) aṅkuramu ankuramu. [Skt.] n. A germ, a sprout, a bud. మొలక. నఖాంకురములు nail-marks, ప్రేమాంకురము the germ of love. నంశాంకురము నిలిచేలాగు దత్తుచేసికొనెను he adopted a son to preserve the stem of his family. ఆయనకు అంకురములేనందున as he left no heir.

(p. 63) apasavyamu apa-savyamu. [Skt.] adj. Contrary, opposite to, on the wrong side ప్రతికూలమైన, దక్షిణమైన, అనగా కుడిదైన, అపసవ్యలిపి letters written the wrong way as in a seal. అపసవ్యము n. Putting the braminical thread the wrong way: that is, on the right shoulder and letting it fall on the left side instead of lying on the left shoulder. జందెమును కుడిభుజము మీద నుంచి యెడమభుజమునకు కిందితట్టుగా వేసుకోవడము.

(p. 66) apradakṣiṇamu a-pradakshiṇamu. [Skt.] n. Walking round (a corpse. &c.) presenting the left hand towards it. ఎడమచెయితట్టుగా చుట్టును తిరగడము.

(p. 82) arupu or అరపు arupu. [Tel.] v. n. To remain or be left, to be saved, to be within one's power. దక్కు. అరపరాని unwiedly, not handy. అరపరానికడి a morsel too big to swallow. వాడు అరపరానికడిగానున్నాడు, అనగా, వాడు గుమ్మడికాయంత ముత్యముగానున్నాడు he is unwieldy.

(p. 95) avaśiṣṭamu ava-ṣishṭamu. [Skt. from శేషము] adj. Left, rest, remainder, శేషము, మిగిలినది. వాణ్ని ప్రాణావశిష్టముగా విడిచిపెట్టిరి they left him half dead.

(p. 156) utsṛṣṭamu ut-srishṭamu. [Skt.] adj. Abandoned, left. విడువబడిన.

(p. 171) ullāku ullāku. [Tel. ఉలి+ఆకు) n. A ticket or invoice left with goods or grain, specifying the quantity and the owner of the goods. చీటి.

(p. 174) ūḍanipāḍu ūḍani-pāḍu. [Tel. ఊడు+అని+పాడు] v. t. To cry ఊడు while running away. To run away. To be put to flight, to be routed. సిగ్గూడనిపాడెన్ her modesty left her. P. iv. 433. వ్యామోహమూడనిపాడెన్ that fascination is now over. 'ఒకనాడు రాత్తి పడుపడు కకుజెప్పక యిల్లు వెడలి గాఢతరతమో నికరమతనతగుతోడుగ నొకరుడు పేరడవిత్రోవ మాడనిపాడెన్.' పాండు. iii.

(p. 176) ūru ūru. [Tel.] v. n. To be full, steeped or soaked. To be puffed or fat. To increase or grow great. To exude, leak out, coze, or spring as water. To overflow as feelings. To sink as ink into paper. To take effect as a medicine. నోరూరుట the mouth watering. ఊరబెట్టిన చెక్క timber left to steep or steam so as to be seasoned. తేటలూరగా full of light. ఊరుగాయ or ఊరగాయ ūru-gāya. n. A pickled fruit, a pickle. ఊరుబిండి ūru-biṇḍi. n. A paste or chutney (used as sauce,) of fried grain and chillies. మోదములూర with overflowing love.

(p. 185) eḍama edama. [Tel. (lit.) Distant; from ఎడము distance దూరము] adj. The left. ఎడమచెయ్యి the (distant or) left hand. ఎడమకాలు the left leg.

(p. 190) erugu erugu. [Tel.] v. a. To know, be aware of, to understand. తెలిసికొను, గ్రహించు. వాడు దానిని ఎరిగి చేసినాడు he did it on purpose or intentionally, or ఎరుగక చేసిరి they did it unintentionally ఉపకారము ఎరిగినవారై being grateful, feeling one's kindness. మీరు ఎరిగియుండవలసినది I call upon you to be witness or to observe this. సత్తువయెరిగి లంకణముకట్టవలసినది let the patient be kept fasting in proportion to this strength. ఎరుగని ignorant, innocent. దేహమెరుగక being stupified, or insensible. ఎరుగవా don't you know? ఎరుగను I do not know. మేము కుడిచెయ్యి ఎడమచెయ్యి యెరుగనివారమై as we are such simple people that we do not know our right hand from our left నేను బుద్ధి యెరుగకమునుపే when I was an infant, before I knew anything. ఎరిగితెచ్చుట గాని యెరుగక కాదు I was well aware of what I was bringing: I did not bring it unknowingly. పాటు యెరుగని భాగ్యము fortune that knows no decline. ఎరుగమి erugami. n. Ignorance తెలియమి.

(p. 205) oṇḍu onḍu. [Tel.] n. Sediment, deposit; mud left on land by a flood. గోదావరి ఒండు పెట్టినది. ఒండుమన్ను alluvial soil or loam used as manure.

(p. 207) oguḍu oguḍu. [Tel.] n. Husk, straw of the great millet (జొన్న). A dry leaf of the millet జొన్నలోనగువాని యొక్క యెండిన ఆకు. ఆ యెద్దు ఒగుడు ఒల్చుకొని తిని దంటు పారవేసినది the bullock has eaten the dry leaves and left the stalk. ఒగడుకరుచు to become thin or lean కృశించు.

(p. 225) kanta kanta. [Tel.] n. A hole, cleft, gap, aperture, fissure, chink. A passage, alley, way. పిల్లలకంత a small lane.

(p. 232) kaṭṭubaṭṭa kaṭṭu-baṭṭa. [Tel.] n. A garment. కట్టుబట్టతో విడిచినారు they left him with the skirt on his back. కట్టుబట్టతో పారివచ్చినాడు he escaped with nothing but the clothes on his back.