(p. 203) aina aina. [Tel. for అయిన. relative p of అగు] p. p. 1. Being, existing. One who or which is or has become. యజమానుడైన రామయ్య Ramaya who was (his) master. Becoming, suitable, fit; అయిన గుణములు proper principles. అయిన దినము a fit day. అయిన వడ్డి the interest that accumulated. వాకయిన మనిషి my friend. As a conjunction it is thus used ఐన or అయినా or అయినను but though it were so, yet, వాడయినా వీడయినా be it that man or this, either one or the other. It is added to interrogatives as ఎక్కడ. &c., and it gives a strong emphasis as ఎక్కడనైనా wheresoever. ఎవ్వడయినా whosoever. ఎప్పుడయినా whenever. రెండుకోసులయినా at least two miles. ఎవ్వడైననేమి never mind who it was. It turns nouns into adjectives as సొగసైన pretty, having elegance. Else-where it is translated who is (and is added to adjective nouns, thus) కవి అయిన భీమన the poet Bhīmana. విద్వాంసుడైన కవి a poet who is a man of learning. Thus also in the plural ధనికులైన వర్తకులు merchants who are rich. ఐనను or ఐనప్పటికిన్ని although. but, అందుకు అయిన క్రమము the price of that. నాకైనను even to me మేనల్లుడైన అంతఃకరణవల్ల through the affection arising from his being a nephew. ఐనట్టయితే See ఐతే. మీది అయినట్టయితే should it be yours. ఐనప్పటికిన్ని conj. When it is so, even then, nevertheless, still, yet.

(p. 1029) mēna mēna. [Tel.] n. Relationship through a paternal aunt, or a maternal uncle, or through a sister. adj. Connected or related through a maternal uncle or paternal aunt, or through a sister. మేనకోడలు mēna-kōḍalu. n. A niece, the daughter of a man's sister or of a woman's brother. భగినీపుత్రిక తోడబుట్టినదానికూతురు. మేనత్త mēn-atta. n. An aunt, a father's sister, or the wife of a maternal uncle. తండ్రితోడబుట్టినది, మేనమామభార్య. మేనబావ mēna-bāva. n. The son of a father's sister, or of a mother's brother, who is thus called if older than oneself. మేనత్తమేనమామలకొడుకు. మేనమరదలు mēna-maradalu. n. The daughter of a father's sister or of a mother's brother, who is thus called if younger than oneself. మేనత్తమేనమామకూతురు. మేనమరిది mēna-maraidi. n. The son of a father's sister or of a mother's brother, who is thus called if younger than oneself. మేనత్తమేనమామకొడుకు. మేనమరదలు mena-māma. n. A maternal uncle. తల్లితోడబుట్టినవాటు. మేనరికము mēna-rikamu. n. The relationship that exists between a man and his father's sister's or his mother's brother's family, మేనత్తకూతురు మేనమామ కొడుకులుగా నుండడము. మేనల్లుడు mēnalluḍu. n. A nephew, son of a man's sister or of a mother's brother. తోడబుట్టినదానికొడుకు, ఒకతెకు తోడబుట్టినవానికొడుకు. మేనవదినె mēna-vadine. n. The daughter of a father's sister or of a mother's brother, who is thus called if older than oneself. మేనత్తమేనమామలకూతురు.

(p. 1224) vēlu or వ్రేలు vēlu. [Tel.] n. A finger, a toe, a claw. An inch. అంగుళము. పెనువేలు or బొటనవేలు the thumb or great toe. చిటికెనవేలు the little finger or toe. ఆ విద్యలో వాడు వీనికంటె రెండువేళ్లు మించినవాడు that man is a little above this one in learning. వేలువిడిచిన మేనమామ an uncle removed by one step of relationship, lit: by the omission of one finger. ఏమైనా వేలుకు వేలు ఎడమే every two fingers are separate: a proverb, meaning that there is a difference even between those (son, nephews, &c.) who appear to be equally in favour. నోట్లో వేలుపెట్టుకొని పోయినాడు he went off with his finger in his mouth, i.e., he was disappointed or cheated.